HomeSearch result

English intent · Chinese classic

A classical Chinese line for “Learn from good people and reflect on bad examples

These matches come from a curated corpus of real Chinese poetry and philosophy. The source line is fixed; the English wording is provided to make its meaning accessible.

Best verified matches

The closest lines we found

6 source-verified results
✓ Verified sourceBilingual

见贤思齐焉,见不贤而内自省也。

Jiàn xián sī qí yān, jiàn bù xián ér nèi zì xǐng yě.

Close English reading

When you see a worthy person, think of becoming their equal; when you see someone unworthy, examine yourself within.

Plain meaningLearn from good examples, and use bad examples to inspect yourself.

Source
Confucius· Pre-Qin China · Analects 4: Li Ren
The Analects
Why it fitsThe second half turns criticism outward into a demand for self-examination.
Original context and translation note
见贤思齐焉,见不贤而内自省也。

English wording on Gu Ren Said is an original reading aid, not a claim that there is only one valid literary translation.

Open result page
✓ Verified sourceBilingual

三人行,必有我师焉。择其善者而从之,其不善者而改之。

Sān rén xíng, bì yǒu wǒ shī yān. Zé qí shàn zhě ér cóng zhī, qí bù shàn zhě ér gǎi zhī.

Close English reading

When three people walk together, one of them must be my teacher. I follow what is good in them and correct in myself what is not good.

Plain meaningEveryone can teach you something—through an example to follow or a mistake to avoid.

Source
Confucius· Pre-Qin China · Analects 7: Shu Er
The Analects
Why it fitsIt turns ordinary encounters into a disciplined practice of learning and self-correction.
Original context and translation note
三人行,必有我师焉。择其善者而从之,其不善者而改之。

English wording on Gu Ren Said is an original reading aid, not a claim that there is only one valid literary translation.

Open result page
✓ Verified sourceBilingual

温故而知新,可以为师矣。

Wēn gù ér zhī xīn, kě yǐ wéi shī yǐ.

Close English reading

Review what is old and understand what is new; then one can serve as a teacher.

Plain meaningReturn to what you know until it yields a new understanding.

Source
Confucius· Pre-Qin China · Analects 2: Wei Zheng
The Analects
Why it fitsReview is valuable here because it creates insight, not because repetition alone is virtuous.
Original context and translation note
温故而知新,可以为师矣。

English wording on Gu Ren Said is an original reading aid, not a claim that there is only one valid literary translation.

Open result page
✓ Verified sourceBilingual

弟子不必不如师,师不必贤于弟子。

Dì zǐ bù bì bù rú shī, shī bù bì xián yú dì zǐ.

Close English reading

A student need not be inferior to the teacher, nor must a teacher be superior to the student.

Plain meaningStudents can surpass teachers, and expertise can differ by subject.

Source
Han Yu· Tang dynasty · On Teachers
Guwen Guanzhi: On Teachers
Why it fitsThe following sentence explains that people encounter the Way at different times and specialize in different fields.
Original context and translation note
是故弟子不必不如师,师不必贤于弟子,闻道有先后,术业有专攻,如是而已。

English wording on Gu Ren Said is an original reading aid, not a claim that there is only one valid literary translation.

Open result page
✓ Verified sourceBilingual

博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之。

Bó xué zhī, shěn wèn zhī, shèn sī zhī, míng biàn zhī, dǔ xíng zhī.

Close English reading

Study broadly, question carefully, think cautiously, distinguish clearly, and practice earnestly.

Plain meaningLearn widely, ask well, think clearly, judge carefully, and then act.

Source
Traditionally attributed to Zisi· Warring States period · Doctrine of the Mean
Book of Rites: Doctrine of the Mean
Why it fitsIt presents learning as a full cycle rather than passive information gathering.
Original context and translation note
博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之。

English wording on Gu Ren Said is an original reading aid, not a claim that there is only one valid literary translation.

Open result page
✓ Verified sourceBilingual

教学相长也。

Jiào xué xiāng zhǎng yě.

Close English reading

Teaching and learning cause each other to grow.

Plain meaningTeachers and students can improve through one another.

Source
Anonymous· Pre-Qin China · Record of Learning
Book of Rites: Record of Learning
Why it fitsThe surrounding passage says learning reveals what one lacks, while teaching reveals where one is blocked.
Original context and translation note
虽有嘉肴,弗食,不知其旨也;虽有至道,弗学,不知其善也。是故学然后知不足,教然后知困。知不足,然后能自反也;知困,然后能自强也。故曰:教学相长也。

English wording on Gu Ren Said is an original reading aid, not a claim that there is only one valid literary translation.

Open result page
Translation note: The English readings are original explanatory translations for this product. They are designed for clarity and source verification, not presented as definitive literary translations.

Original Chinese line, pinyin, a readable English explanation, and a traceable source—without inventing an ancient quotation.

Search another idea →

A Classical Chinese Line for “Learn from good people and reflect on bad examples” | Gu Ren Said