HomeSearch result

English intent · Chinese classic

A classical Chinese line for “Help others do good

These matches come from a curated corpus of real Chinese poetry and philosophy. The source line is fixed; the English wording is provided to make its meaning accessible.

Best verified matches

The closest lines we found

6 source-verified results
✓ Verified sourceBilingual

君子成人之美,不成人之恶。小人反是。

Jūn zǐ chéng rén zhī měi, bù chéng rén zhī è. Xiǎo rén fǎn shì.

Close English reading

The noble person brings others' good purposes to completion and does not complete their wrongdoing; the petty person does the opposite.

Plain meaningSupport what is good in others instead of helping harm.

Source
Confucius· Pre-Qin China · Analects 12: Yan Yuan
The Analects
Why it fitsIt gives cooperation a moral direction: help good work succeed, but do not enable harm.
Original context and translation note
子曰:君子成人之美,不成人之恶。小人反是。

English wording on Gu Ren Said is an original reading aid, not a claim that there is only one valid literary translation.

Open result page
✓ Verified sourceBilingual

见贤思齐焉,见不贤而内自省也。

Jiàn xián sī qí yān, jiàn bù xián ér nèi zì xǐng yě.

Close English reading

When you see a worthy person, think of becoming their equal; when you see someone unworthy, examine yourself within.

Plain meaningLearn from good examples, and use bad examples to inspect yourself.

Source
Confucius· Pre-Qin China · Analects 4: Li Ren
The Analects
Why it fitsThe second half turns criticism outward into a demand for self-examination.
Original context and translation note
见贤思齐焉,见不贤而内自省也。

English wording on Gu Ren Said is an original reading aid, not a claim that there is only one valid literary translation.

Open result page
✓ Verified sourceBilingual

己所不欲,勿施于人。

Jǐ suǒ bù yù, wù shī yú rén.

Close English reading

What you do not desire for yourself, do not impose upon others.

Plain meaningRespect other people by refusing to force on them what you would reject yourself.

Source
Confucius· Pre-Qin China · Analects 15: Wei Ling Gong
The Analects
Why it fitsThis is a restraint-based formulation of reciprocity: begin by limiting the harm or pressure you place on others.
Original context and translation note
己所不欲,勿施于人。

English wording on Gu Ren Said is an original reading aid, not a claim that there is only one valid literary translation.

Open result page
✓ Verified sourceBilingual

先天下之忧而忧,后天下之乐而乐。

Xiān tiān xià zhī yōu ér yōu, hòu tiān xià zhī lè ér lè.

Close English reading

Be concerned before all under heaven are concerned, and enjoy happiness only after all under heaven enjoy it.

Plain meaningLeadership means carrying responsibility before taking reward.

Source
Fan Zhongyan· Northern Song dynasty · Memorial to Yueyang Tower
Guwen Guanzhi: Memorial to Yueyang Tower
Why it fitsIt defines public responsibility through sequence: concern first, enjoyment last.
Original context and translation note
先天下之忧而忧,后天下之乐而乐。

English wording on Gu Ren Said is an original reading aid, not a claim that there is only one valid literary translation.

Open result page
✓ Verified sourceBilingual

温故而知新,可以为师矣。

Wēn gù ér zhī xīn, kě yǐ wéi shī yǐ.

Close English reading

Review what is old and understand what is new; then one can serve as a teacher.

Plain meaningReturn to what you know until it yields a new understanding.

Source
Confucius· Pre-Qin China · Analects 2: Wei Zheng
The Analects
Why it fitsReview is valuable here because it creates insight, not because repetition alone is virtuous.
Original context and translation note
温故而知新,可以为师矣。

English wording on Gu Ren Said is an original reading aid, not a claim that there is only one valid literary translation.

Open result page
✓ Verified sourceBilingual

潮平两岸阔,风正一帆悬。

Cháo píng liǎng àn kuò, fēng zhèng yī fān xuán.

Close English reading

The tide lies level and the two banks open wide; the wind is fair and a single sail hangs full.

Plain meaningThe way ahead is open and the wind is right for moving forward.

Source
Wang Wan· Tang dynasty · Mooring Below Mount Beigu
Complete Tang Poems
Why it fitsA full sail and widened river make favorable conditions visible without guaranteeing what comes next.
Original context and translation note
客路青山外,行舟绿水前。潮平两岸阔,风正一帆悬。

English wording on Gu Ren Said is an original reading aid, not a claim that there is only one valid literary translation.

Open result page
Translation note: The English readings are original explanatory translations for this product. They are designed for clarity and source verification, not presented as definitive literary translations.

Original Chinese line, pinyin, a readable English explanation, and a traceable source—without inventing an ancient quotation.

Search another idea →

A Classical Chinese Line for “Help others do good” | Gu Ren Said