HomeSearch result

English intent · Chinese classic

A classical Chinese line for “Know your priorities

These matches come from a curated corpus of real Chinese poetry and philosophy. The source line is fixed; the English wording is provided to make its meaning accessible.

Best verified matches

The closest lines we found

6 source-verified results
✓ Verified sourceBilingual

物有本末,事有终始。知所先后,则近道矣。

Wù yǒu běn mò, shì yǒu zhōng shǐ. Zhī suǒ xiān hòu, zé jìn dào yǐ.

Close English reading

Things have roots and branches; affairs have endings and beginnings. To know what comes first and what follows is to approach the Way.

Plain meaningKnow what matters first, and do not confuse the root with the branches.

Source
Traditionally associated with Zengzi· Pre-Qin China · The Great Learning
Book of Rites: The Great Learning
Why it fitsIt frames good judgment as the ability to distinguish foundations, details, and proper sequence.
Original context and translation note
物有本末,事有终始。知所先后,则近道矣。

English wording on Gu Ren Said is an original reading aid, not a claim that there is only one valid literary translation.

Open result page
✓ Verified sourceBilingual

知足不辱,知止不殆,可以长久。

Zhī zú bù rǔ, zhī zhǐ bù dài, kě yǐ cháng jiǔ.

Close English reading

Know contentment and avoid disgrace; know where to stop and avoid danger; then you can endure.

Plain meaningKnow what is enough and when to stop.

Source
Laozi· Spring and Autumn period · Tao Te Ching, Chapter 44
Tao Te Ching
Why it fitsContentment and restraint are presented as conditions for safety and endurance.
Original context and translation note
知足不辱,知止不殆,可以长久。

English wording on Gu Ren Said is an original reading aid, not a claim that there is only one valid literary translation.

Open result page
✓ Verified sourceBilingual

知人者智,自知者明。

Zhī rén zhě zhì, zì zhī zhě míng.

Close English reading

To know others is intelligence; to know oneself is clarity.

Plain meaningUnderstanding yourself is the deeper wisdom.

Source
Laozi· Spring and Autumn period · Tao Te Ching, Chapter 33
Tao Te Ching
Why it fitsIt distinguishes social intelligence from the harder achievement of honest self-knowledge.
Original context and translation note
知人者智,自知者明。

English wording on Gu Ren Said is an original reading aid, not a claim that there is only one valid literary translation.

Open result page
✓ Verified sourceBilingual

温故而知新,可以为师矣。

Wēn gù ér zhī xīn, kě yǐ wéi shī yǐ.

Close English reading

Review what is old and understand what is new; then one can serve as a teacher.

Plain meaningReturn to what you know until it yields a new understanding.

Source
Confucius· Pre-Qin China · Analects 2: Wei Zheng
The Analects
Why it fitsReview is valuable here because it creates insight, not because repetition alone is virtuous.
Original context and translation note
温故而知新,可以为师矣。

English wording on Gu Ren Said is an original reading aid, not a claim that there is only one valid literary translation.

Open result page
✓ Verified sourceBilingual

不识庐山真面目,只缘身在此山中。

Bù shí Lú Shān zhēn miàn mù, zhǐ yuán shēn zài cǐ shān zhōng.

Close English reading

I cannot know the true face of Mount Lu because I am inside the mountain.

Plain meaningBeing inside a situation can hide the full picture.

Source
Su Shi· Northern Song dynasty · Written on the Wall at West Forest Temple
Song poetry
Why it fitsThe mountain becomes a model of the blind spots created by proximity and involvement.
Original context and translation note
不识庐山真面目,只缘身在此山中。

English wording on Gu Ren Said is an original reading aid, not a claim that there is only one valid literary translation.

Open result page
✓ Verified sourceBilingual

博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之。

Bó xué zhī, shěn wèn zhī, shèn sī zhī, míng biàn zhī, dǔ xíng zhī.

Close English reading

Study broadly, question carefully, think cautiously, distinguish clearly, and practice earnestly.

Plain meaningLearn widely, ask well, think clearly, judge carefully, and then act.

Source
Traditionally attributed to Zisi· Warring States period · Doctrine of the Mean
Book of Rites: Doctrine of the Mean
Why it fitsIt presents learning as a full cycle rather than passive information gathering.
Original context and translation note
博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之。

English wording on Gu Ren Said is an original reading aid, not a claim that there is only one valid literary translation.

Open result page
Translation note: The English readings are original explanatory translations for this product. They are designed for clarity and source verification, not presented as definitive literary translations.

Original Chinese line, pinyin, a readable English explanation, and a traceable source—without inventing an ancient quotation.

Search another idea →

A Classical Chinese Line for “Know your priorities” | Gu Ren Said