千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。
Ground a thousand times and struck ten thousand, still it stands firm, whatever wind blows from any direction.
Plain meaningStay strong no matter how many setbacks come or where the pressure comes from.
Collected Works of Zheng Xie
Original context and translation note
English wording on Gu Ren Said is an original reading aid, not a claim that there is only one valid literary translation.